NORRA MEXIKO
Tack så mycket.
Det står alltid noll-noll. Jag avskyr fotboll.
Kom igen, gör nåt mål nu! Vad är det med dem?
Du behöver en sup, kompis.
Varför gillar du den här restaurangen?
För att maten här är så god.
-Vad vill du ha? -Jag tar nog filet mignon.
Vet du vad?
Jag måste gå på toaletten. Jag är strax tillbaka.
Såg ni det där?
Skål!
Du behöver en sup.
Vad är frågan om? Har hans hund dött, eller?
Vad är det? Slappna av lite.
-Hallå där! Hur går det? -Jag vet inte vad som är fel.
Jag kan ta en titt.
Toaletten är avstängd.
Jag måste gå.
-Por favor... -Den är avstängd.
Vem är därinne? Är det nån Kardashian?
Har de sex därinne?
Varför gjorde du så för?
Du kommer nog ingenstans ikväll. Det ser illa ut.
Gör det? Toppen...
Jag kanske kan fixa övernattning åt dig.
Var är den nånstans?
Inser du vad du gör?
Jag rånar dig, dumhuvud.
-Visar den var pengarna finns? -Du hittar dem aldrig.
Får han veta att jag har den så är du död.
-Har du den? -Ja.
Nu drar vi.
Bakdörren!
Jag ser henne inte.
Lugn, hon kommer.
Hjälp till här.
Hoppa in i bilen.
-Men du, då? -Vi skulle ju hålla ihop.
-Det var planen. -Planen gick åt skogen.
Vad gör du? Åk härifrån!
Snuten! Vi måste dra!
Jag håller undan dem.
-Hur då? -Jag ger dem vad de vill ha -mig.
Gå nu. Gå!
USB-minnet!
Jag ger mig.
Jag ger mig. Jag ger mig.
Vet du ens vem du försökte stjäla av?
Jag är ingen tjuv. Jag försökte bara hjälpa till.
Tror du att du kan komma hit och ställa till problem? Vem är du?
John Doe. Trevligt att träffas.
Ta in honom i bilen!
Ta in honom.
SAN DIEGO, KALIFORNIEN I USA
Senatorn!
Vad säger ni om förslaget om murbygget?
Muren mellan Mexiko och USA kommer att hålla borta brottslingar och droger.
Menar ni att alla latinamerikaner är kriminella?
Absolut inte.
Våra grannar är stolta och ambitiösa, men tyvärr finns det några ruttna ägg.
Hur ska skattebetalarna bekosta den när Kalifornien redan är så eftersatt?
Med vilja kan möjligheter skapas.
Ni kan meddela dem att de slipper stå för notan. Tack.
Senatorn, vem kommer då att betala för muren?
Det tar jag hand om. Tack så mycket.
Inga fler frågor.
Skulle muren alltså vara lösningen?
Kommissarie Price.
Vad gör egentligen DEA här nere?
Vi vinner inte kriget mot knarket.
Vi har lite på gång. Vi undrar om ni kan hjälpa oss.
Varför inte? Att rensa upp vid gränsen har tydligen blivit min uppgift.
Ursäkta mig.
Tusan också! Det har uppstått en liten komplikation.
-En av era män? -Han jobbade för mig.
Jag kontaktar er så att vi kan inleda ett samarbete.
Du är ingen vanlig tjuv.
-Vad fasen är det nu? -Polisen vill prata med er.
Säg vem du är!
Jack Smiley från amerikanska ambassaden.
Ge oss ett par minuter. Ni kan rutinerna vid det här laget.
Hur kunde du vara så dum? Du försökte lura Capitans män.
-Jag hade en plan. -När har du nånsin en plan?
Du lyssnade aldrig på dina överordnade när du jobbade för mig.
DEA och amerikanska staten vill ha goda relationer med grannlandet.
De vet bättre än du vad som är bäst för den regionala stabiliteten.
Vi behöver inga turister som lägger sig i lokala angelägenheter.
Capitan har dubblat sin produktion. De kommer att ta in mer än nånsin.
-Försöker du rättfärdiga rånet? -Vad gör DEA åt saken?
Var din plan att sätta dit Capitan
genom att råna hans bokförare på toaletten?
Jag tänkte att det var en bra början.
-Du är inte klok. -Det är möjligt.
Jag har blivit kallad värre saker, till och med av dig.
Du kommer att bli utlämnad, ditt snille.
För vad då? Rånförsök?
Du ska till Mexikos värsta fängelse. Att vara amerikan där är illa.
Överlever du i tre dagar, så ska jag ordna så att du får avtjäna straffet i USA.
Mer kan jag inte göra.
Då så.
Price, vad vet du om fängelset?
CAPITANS BOSTAD
Du är bara en ynklig råtta!
Du är en råtta, och som en råtta ska du dö.
Stör jag?
Älskling... Inte alls.
Hjälper du mig att välja färg på servetterna?
Den här känns lite gladare.
Kommer din vän på festen i morgon? Jag vill gärna veta det.
Han lämnar oss redan i dag.
Då vet jag.
BAJAS LOKALFÄNGELSE "LA JAULA" (BUREN)
Du är dödens, gringo.
Mysigt.
TEAM GÖMSTÄLLE TIJUANA, MEXIKO
Billy, ser du alla kontanter?
Det är lönlöst. Titta var han gömmer dem. Vi kan aldrig ta oss in där.
-Var det därför han ville åka fast? -Du borde nog göra slut med Jack.
Det var därför han inte sa nåt.
Vill du följa honom in i graven, så varsågod.
-Men jag är inte med på det. -Så lätt kommer du inte undan.
Jag ringer Price.
Varje gång jag säger nej, så drar du in mig igen.
Det är mitt bord.
Jaså? Jag ser ingen skillnad på dem.
Det sved ordentligt.
Oso!
Oso.
Döda honom.
Älskling, du har gjort ett strålande jobb som vanligt.
-Festen kommer att bli en succé. -Jag vet hur viktigt det är för dig.
Är det nånting annat? Jag känner att nånting är fel.
Allt är bra.
Det är bara en stor affär. Inget mer.
Allting kommer att förändras.
Jag behöver det här.
Allt som betyder nåt är vår familj. Allt det andra är obetydligt.
Jag vet. Det vet jag mycket väl.
Chefen, vi har utökat säkerheten inför kvällens fest.
-Nåt problem? -Det är bara försiktighetsåtgärder.
Jag vet att ni vill träffa alla medarbetare.
-Det här är Hector. -Tack för förtroendet, chefen.
-Amerikan? -Ja, chefen.
Det går bra.
"LA JAULA" SJUKAVDELNING
God eftermiddag. Jag heter dr Sante. Jag ska träffa den amerikanska patienten.
-Jag måste inspektera er. -Jag har aldrig blivit det förut.
Hur lång tid kommer det här att ta?
-Så hemskt var det väl inte? -Inte för er.
Vänta. Ni får inte ta in den.
-Men det är mina arbetsredskap. -Tyvärr, nya riktlinjer.
Vi är de inkallade elektrikerna.
-Var är utrustningen? -I skåpbilen.
Vänta vid dörren.
-Är allt bra? -Kan ni hjälpa mig?
-Jag fick ut den. -Tack så mycket.
Är ni verkligen på rätt ställe?
Är ni på rätt ställe?
Ursäkta, men han pratar inte spanska. Han är flykting. Du vet hur de är.
-Vi måste hjälpa dem. -Han är en stor bjässe.
-Vad ska ni göra med tuberna? -Vi ska rensa luftkanalerna.
Oroa dig inte. Systemet är snart igång igen.
Välkommen till Mexiko.
Vi är inne.
Så behandlar man inte en skadad patient. Var snäll och gå.
Snälla, gå nu.
Vad gör du här?
Räddar ditt liv. Nästa gång du inte berättar...
-Jag bad Price att inte blanda in dig. -Så lätt blir du inte av med mig.
-Har du glömt att vi är ihop? -Nej, det har jag inte.
-Aj! -Förlåt...
Jag ville inte att du skulle råka illa ut. Därför sa jag ingenting.
-Hur som helst är jag här nu. -Ja, jag ser det.
-Var är Billy? -Han är på väg.
-Är boxen i vapenförrådet? -Ja, den är där.
Okej, då kör vi.
Billy, jag är inne. 20 sekunder till gasen.
Vänta lite, gas? Behöver vi inte...?
Masker?
Bra jobbat.
Det där tricket på restaurangen... Du kan inte göra så.
Förlåt, jag var tvungen för att ta mig in här.
Var hamnar du nästa gång du inte har rätt?
Troligen på ett sånt här ställe. Ursäkta mig.
Vi blir inte yngre. Det är dags att ta det till nästa nivå.
Kan vi diskutera det efter vi har stulit 20 miljoner dollar?
Bara 20 miljoner?
Ja, men vi stjäl dem av världens mest ökända knarkkung.
Det är alltid nåt med dig.
God natt, allihop.
Gasen har ingen verkan.
Vänta 30 sekunder till. Jag går och hämtar Billy.
Telefoner och kameror är släckta.
Jag glömde nämna nåt om tuberna...
Efter honom!
Spärra alla dörrar!
Varför har du mask?
Vad gör du här, sötnos?
Svara!
Du stinker!
Tank, det räcker! Det räcker nu!
Ta in honom!
Gasen är borta. Vi har kontroll över hela fängelset.
-En vakt tryckte på alarmknappen. -Fan!
Vi får skära oss igenom.
-Så det som stoppar oss är en dörr? -En gigantisk ståldörr, minst 8 cm tjock.
Väck honom och be om koden.
Det spelar ingen roll. Den är reglad.
Hur länge då?
Mellan 12 och 24 timmar. Det beror på inställningen.
-Tank, se till och bind vakterna. -Ska bli.
Det tar ett par timmar att skära sig igenom.
Inga problem. Vaktbytet sker vid 06.00.
Ta på dig den här. Vi blir nog kvar här ett tag.
-Sätt igång, Billy. -Javisst.
Ge mig telefonen.
Varför skickade du Norma och Billy?
-Försök att stoppa en f.d. FARC. -Påminn mig inte om Venezuela.
Bäst det här inte går åt helvete som det gjorde då.
-Det har skett en liten komplikation. -Jack, klanta inte till det, sa jag.
Du gav mig tre dagar. Jag är ute om två.
Okej, vad då för komplikation?
Vi måste skära oss genom dörren. Det tar ett par timmar.
Om Capitan får nys om det, så ligger vi alla risigt till.
Jag har Hector på insidan. Ringer nån Capitan, så ringer han mig.
Hector, den tjuven? Herregud, Jack!
Ni får klara er själva därinne. Jag kan inte hjälpa er mer.
Det är väl ingen nyhet, men tack för påminnelsen.
-Förlåt, jag var tvungen att ta det. -Inga problem.
Jag har det fint här med mitt glas.
Jag har hört att Capitan är i stan.
Det stämmer.
Han ska ha fest för sina affärsbekanta från Bogotá.
Det är en stor affär på gång.
Men det har du inte hört av mig.
Vad då för nåt?
Trevligt att göra affärer med dig.
Kolla skärmarna.
Tank, kom.
-Tank? -Ska du gå in själv?
Tydligen.
-Fortsätt anropa honom. -Tank, kom.
Tank, kom.
Jag lyssnar.
-Var har du varit? -Jag bytte om.
Möt Jack vid köksingång så fort som möjligt.
Jag är på väg.
-Vems idé var det att inte ta in vapen? -Min. Ingen ska dö här.
-Se till att svara nästa gång. -Javisst, chefen.
Norma, öppna dörren.
Bara i nödfall.
Vems pengar ska vi stjäla?
-Billy har inte sagt nåt. -Han vet inte det.
Den enda som har så mycket stålar är Capitan.
-Varför frågar du, då? -För att ta reda på vem jag jobbar med.
-Klarade jag ditt test? -Ja, för tillfället.
Pengarna stannar där tills jag får det som vi avtalade. Vi behöver det fort.
-Oroa dig inte. Jag jobbar på det. -Bäst för dig, det.
Mycket står på spel.
Låt mig förstå det här.
Helt plötsligt dyker det upp en stor gringo
och hoppar på vår bokförare
medan han har sex med en servitris inne på toaletten.
Ja, chefen.
Var höll ni hus när det hände?
Han ville vara i fred, och det var en fotbollsmatch på teve.
Men herregud, en fotbollsmatch?
Vad mer?
De stal pengar, tror jag.
Så den personen som har jobbat för mig i tio år
har försvunnit från jordens yta utan att polisen kunnat spåra honom
och stuckit med både kontanter och kreditkort?
Inte en chans!
Vad mer stal de?
Ett minne.
Vad då för minne?
Ett litet USB-minne.
Ett USB-minne som han bar runt halsen?
Ja, chefen.
Försvinn härifrån! Ut med er!
Ta hit den där förbannade gringon och det där USB-minnet.
Vi sökte genom hans kläder. Han hade den inte på sig.
Och han...
Han blev förflyttad.
Vad menar du med det?
Till "La Jaula", det stora fängelset.
Vi håller på att bli bestulna.
Var hittade du Tank?
Han är f.d. elitsoldat. Några polare kände honom.
-Vad sa du att han gjorde? -Han bankade skiten ur parkeringsvakten.
-Han kan döda dig. -Jag kan nog ta honom.
Så klart du kan.
-Hector? Du heter så, eller hur? -Ja, chefen.
-Hur är det här? -Allt är säkrat.
-Är allt under kontroll? -Ja, allt är säkrat.
Vet du vad, Hector?
Jag vill vara säker på att jag verkligen känner alla som arbetar för mig.
Och du är ny, så jag tänkte att vi kunde prata lite.
Javisst.
Sätt dig.
Jag har anställt gringos förut.
F.d. militärer, korrupta poliser. Såna där typer.
Det är nåt speciellt med dem. De är lojala.
De tänker inte på sig själva. De är hängivna.
Du verkar vara hängiven.
-Därför gillar jag dig, Hector. -Tack, chefen.
-Militär eller polis? -Flottan. Jag var bara barnet.
Är det sant? Jag med. Jag låg i mexikanska flottan.
Marinsoldat. Varför tror du att de kallar mig Capitan?
Och du?
Ursäkta?
-Vilken grad hade du? -Jag var bara matros. Det var länge sen.
Löjtnant.
-Ursäkta? -Förste Löjtnant, för att vara exakt.
Förste Löjtnant i marinkårens elitförband, Navy Seal.
Andra divisionen, för att vara exakt.
Du minns nog inte. Du var bara barnet.
Hur som helst...
Irak, Afghanistan...
...och Colombia.
Minns du det, då?
Jag var i Colombia.
Medellín, Cartagena och djungeln.
Det var ett vansinnigt ställe då, eller hur?
Vet du vilka mer som var där och sprang runt som idioter?
DEA.
När de inte gjorde livet svårt för mig och mina affärsbekanta
rekryterade de ständigt folk.
De älskade specialstyrkorna.
Insatsstyrkan, kommando-och marinkårsoldater.
De försökte nog rekrytera dig vid nåt tillfälle, inte sant?
Det var länge sen.
Ja...
Länge sen.
Du måste förstå att jag kräver...
...en viss värdighet, med tanke på vad som kommer att hända dig nu.
Därför måste du acceptera det.
Inget bönande.
Inget tiggande.
Hector, det finns ingen barmhärtighet,
varken för dig eller dina vänner i mitt fängelse
som försöker stjäla mina pengar!
-Ingen barmhärtighet. Ingen utväg. -Capitan, jag kan...
Värdighet.
Acceptans.
Och om det är till vakten?
Hola, buenos días!
Vem är du?
Så det är du?
Jag vet att du är därinne. Hector är död.
Och om du tar mina pengar, så är du också död.
Ni är alla döda.
Hör du vad jag säger?
Döda.
-Hur illa är det? -Han vet att vi är härinne.
Han har dödat Hector.
Fan ta den jäveln...
-Vad tänker du göra? -Ta reda på vem som ska komma.
Jobba på nu.
BLOCK C -HÖGSÄKERHETSSEKTORN
KARTELLAVDELNINGEN
Hörru, gringo!
Du har en grym vänsterkrok.
Detsamma.
Du har tagit dig vatten över huvudet.
Varför säger du det?
Allt känner till vapenförrådet. Pengarna...
Men ingen har funderat på att stjäla dem tidigare.
Vet du varför?
För ingen stjäl av Capitan och överlever det.
Mexikanska marinkåren?
Amerikanska marinsoldatkåren. "Alltid trogen".
Jag var krypskytt.
Ibland önskar jag mig tillbaka dit. Det var enklare då.
Kartellen?
-Har du jobbat för Capitan? -I fem år.
Hur tror du att jag hamnade här? Vi hade meningsskiljaktigheter.
Vi behöver hjälp.
Lite information.
-Du får nycklarna efteråt. -Vad vill du veta?
De kallas "operatörerna". Militärutbildade mördare.
Blir de inkallade så dödar de dig, även om de dör på kuppen.
-Strålande. -De är nog redan på väg.
Med den där kommer du inte att kunna stoppa dem.
Tack ska du ha.
-Billy, hur länge till dröjer det? -Max 45 minuter.
Vi kommer att få sällskap.
Ska vi spränga den?
Det är för riskabelt. Pengarna kan brinna upp.
-Har du sett Tank? -Jag trodde att han var med dig.
Han kanske har en egen agenda. Bjässen Tank.
Jag litar inte på honom.
Nåt står inte rätt till.
Vi kanske bara borde glömma pengarna.
Ta oss ut härifrån och fixa en liten lägenhet.
-Och öppna ett kafé. -Men Jack...
-Ville du inte ha ett kafé? -Jo, men...
Vi kan inte ge upp nu. Vi kan klara det här.
Som du vill. Det är du som bestämmer.
Där är han ju.
-Var är det nånstans? -Vakternas omklädningsrum.
Han har redan säkrat det området.
Tack.
Jack!
Det här är sista gången. Okej?
Okej.
-Är allt bra? -Javisst.
-Se på mig. Nånting är fel. -Allt är bra.
Jag jobbar på det.
Vad är klockan?
Allt är klart om nån timme.
Tack för allt.
-Tank? -Ja.
-Vad i helvete...? -De kom loss, så jag blev illa tvungen.
-Ingen dör, sa jag. -Jag hade inget val.
Det här är ingen stöld. Vem jobbar du för?
Ingen.
Skitsnack! Berätta nu.
-Tänker du döda mig med? -Utmana inte ödet.
Jack, jag ser nån röra sig utanför.
Kan du se hur många de är?
Norma?
Jack! Jack!
De håller på att bryta sig in. Norra flygeln.
Jag tar mig dit.
Vi måste stoppa dem innan de tar sig till vapenförrådet.
-Vapenvila? -För tillfället.
Nu drar vi.
Kom igen!
Norma, är du där?
Håll ihop!
-Norma, öppna dörrarna i block C nu! -Uppfattat.
Skynda dig!
Vad fasen är du?
Jag kan inte prata nu.
Jag har fått sällskap.
Det är visst kört för dig, tjejen.
Jack...
Tyckte alla om middagen?
Jag skulle vilja utbringa en skål.
För våra nya affärsbekanta och för vårt samarbete...
Ursäkta mig ett ögonblick.
Mår du bra?
Får vi betalt för övertid på det här uppdraget?
Herregud, Billy!
Jag klarar mig.
-Du är ingen läkare. -Tyst med dig.
Var är Tank?
Han stack.
Den jäveln...
Han har letat efter utgången sen vi kom hit.
Vad gör vi nu?
Håll er undan.
Nu ska vi få utdelning.
-Vad i helvete...? -Var är pengarna?
Ingen aning.
Jag kan inte tro det.
-Nån har lurat oss. -Vad menar du?
Nån flyttade pengarna.
Vi måste avbryta uppdraget omedelbart.
Fan!
-Vi borde aldrig ha tagit jobbet. -Det är inte läge att diskutera det nu.
Vi lär inte få chansen att göra det om vi alla är döda.
Vad har du för plan att ta oss ut?
Norma, hjälp Billy att lasta bilarna. Vi ses där sen.
Ja, fixa det. Vi ses vid överlämningen.
Ja, jag har allting.
Lägg inte på.
Ge mig telefonen. Lugnt och fint.
Tank, hör du mig?
Högt och tydligt.
Ja, och jag tar dina pengar.
Vem är det här?
Mannen som har övertaget här.
Ta upp dem.
Nu går vi.
Vem var din kompis i telefon?
Antagligen han som vill ta knarket över gränsen till dina gamla kvarter.
Bra jobbat, ditt geni. Jag hoppas att det var värt det.
Jag har aldrig sagt att jag tillhör de goda.
Just det... Parkeringsvakten.
-Han flyttade pengarna. -Äntligen har du listat ut det.
Det här blir ett nöje.
Lärde du dig att slåss i fredskåren?
Vem var det i telefonen?
Sista chansen.
Min tur.
Hej då, Tank.
Det är nu jag säger att jag börjar bli för gammal för sånt här.
Mår du bra?
Tank fick sparken och jag hittade de här.
Det var som fan! Helt otroligt! Så mycket pengar.
Glöm kaféet! Vi öppnar ett 5-stjärnigt hotell istället.
Nåt i den stilen.
Inte för att förstöra er fina stund,
men det är dags att dra och göra en insättning.
Jag visste det. Vi var för sent ute.
-Bilen är lastad. Nu drar vi! -Vänta...
Strömmen stängdes av utifrån.
Perfekt!
Vad gör vi nu, då?
-Fixar hjälp. -Toppen. Bra idé!
Vem kan hjälpa oss?
Jag vet nån som kan det.
-Jag behöver er hjälp. -Varför skulle vi hjälpa er?
Ni ska få fem miljoner skäl.
Vad skickar de?
Den kallas "bussen". En sån som finns här.
Vad finns på bussen?
Döden, i egen hög person.
Internationella lönnmördare klädda i svart.
De misslyckas inte, till skillnad från operatörerna.
Norma, öppna dörrarna till alla tre block.
-Lurar du mig, så dödar jag dig. -Det är lugnt.
Nu drar vi allihop!
Nu går vi! Skynda på!
Ta ett vapen! Rappa på!
Har du en plan, kompis?
Tillbaka till era celler! Skynda på!
Bussen är på väg! Sätt fart!
Nu drar vi!
Kom igen, Jack! Nu sticker vi!
Skjut!
Minns du mig?
-Norma, är du på mötesplatsen? -Hon är med mig, Jack.
-Vem är det här? -Mannen som har övertaget här.
Du har mina pengar, och om du vill se din flickvän igen...
...så föreslår jag att du ger tillbaka dem till mig.
-Säg bara var nånstans. -Jag visste väl att du skulle förstå.
Din käresta saknar dig, raring.
TECATE GRÄNSEN MELLAN USA OCH MEXIKO
Bra att du fortfarande kan lyda order, Jack.
Hur länge har du samarbetat med kartellen?
Du ser det här på fel sätt, Jack.
De betalar mig för beskydd och jag skickar dem nån som Price.
Jag får möjligheten att bli omvald och bygga min mur. Alla vinner på det.
Förutom att knarket smugglas under muren till amerikanska ungdomar.
Sån är politiken. Det är smådetaljer, Jack.
Visa mig mina pengar nu, tack.
Visa mig Norma först.
Jag underskattade nog dig, Jack.
Billy...
Det gjorde jag verkligen,
men du och jag kanske kan sluta ett fördelaktigt avtal mellan oss.
Du och jag. Nåt vi både vinner på. Vore det så illa?
Ärligt talat? Ja.
Får jag fråga varför?
För att du sköt min vän, som en herrelös hund på gatan.
Jack, gör ingenting som du kommer att ångra.
-Vi har fler beväpnade män. -För att du står över lagen?
Jag är faktiskt lagen, Jack. Jag är en amerikansk senator.
Och du...
...är bara en tjuv som fick sparken från DEA.
Jack!
-En sak har du fel om, senatorn. -Jaså? Vad då?
DEA sparkade mig aldrig.
Pengarna är i bilen! Döda honom!
Döda honom!
Det är dödens buss! Hoppa in!
Vart ska ni?
Jack!
Jack.
Snälla, vi kan fortfarande sluta ett avtal.
Jag tar över nu.
Jack, lämna mig inte här!
För i helvete, Jack! Gör det inte.
Jack!
Killar, jag kommer att bli den nye senatorn.
Jag är en konservativ republikan.
Det är jag som är Amerika!
Pengarna ligger i väskan. Ta dem.
Vi gör det för Capitan.
-Vad är det som händer? -Ta honom.
Hörde ni inte vad jag sa? Rör mig inte!
Jack!
-Du vet inte vem du pratar med. -Jo, det gör jag.
Jag och mina män satte inne i fem år medan du satt där i din lyxvilla.
-Du kan inte mena allvar. -På tal om det...
De kommer strax på besök.
Hälsa dem gärna från mig.
Farväl, Capitan.
Värdighet och acceptans.
Stanna bilen! Stanna, Billy!
Släpp av mig.
Släpp av mig!
Bort! Allt vara bara skitsnack!
Stanna här. Jag tar hand om det.
Förbannat skitsnack...
Norma, vänta!
Stanna! Han var tvungen att ge tillbaka pengarna.
Vi kunde inte behålla dem. Nästa uppdrag blir vårt sista.
Han sa att det här var vårt sista!
Du vet hur han är. Jag sa ju åt dig att göra slut med honom.
Snälla?
Som du vill.
-Nu börjas det igen. -Tyst, Billy!
Översättning: Lisa Di Biaggio